Even if I met you in my dreams I would tell you not to leave
My love, who left without a final farewell
As you walk over the hills of separation, if your feet feel any pain
Shamelessly, I will let you rest in my arms for a little while
I worry because you may not find the way back to me
My love, my love, you who do not respond to my call
Even if we lived under the same sky, I would never see you again
Even if I am born a thousand times, I will only love you
To this day I am waiting for you, do not forget me.
If the only way to meet you was by walking on a thorny road
I would walk that road even if my two feet went their separate ways
If coming back is too difficult because you walked a hundred thousand steps
Even if it’s in someone else’s arms, rest your weary self
Even if the flowers don’t bloom on your journey, please be happy
After walking back from sending you away, I am filled with worries
My love, my love, you who do not respond to my call
Even if we lived under the same sky, I would never see you again
Even if I am born a thousand times, I will only love you
To this day I am waiting, do not forget me.
My Love, who I long to see
My Love, it’s now goodbye, don't look back and just walk away
So you won’t have one chance to look for me
Even though throughout this lifetime we will never meet again,
Don't forget me, the one who loved you this much
